志望動機.comは、大学広報・入試広報に特化したWebマーケティングメディアだ。現役大学生ライターや入試広報コンサルタントなど、受験・広報の現場を知る編集部が、受験生・学生の「困った」に応える記事を届けている。

---

はじめに：英語が得意でも「話せない」のはなぜか

「受験では英語が得意だったのに、いざ話そうとすると言葉が出てこない」——そんな経験をした人は多いのではないだろうか。学校のテストでは高得点だったのに、外国人を前にすると固まってしまう。これは、決して珍しいことではないとされている。

その原因は、受験英語と実務英語（実際に使う英語）が、性質の異なるものだからだとされている。受験英語が「読んで、解く」ための英語だとすれば、実務英語は「使って、通じ合う」ための英語だとされている。両者は、求められる力が根本的に異なるとされている。

本記事では、受験英語と実務英語の違いを整理し、「使える英語」を身につけるためのヒントを解説する。英語を学ぶ意味を、受験の先まで見据えて考える材料にしてほしい。

---

まず理解する：目的が根本的に違う

【対象読者：両者の違いを知りたい人 / 難易度：★☆☆ / こんな課題を持つ人に：違いが曖昧】

受験英語と実務英語は、そもそも「目的」が異なるとされている。

受験英語の目的は、「試験で正解し、得点すること」だとされている。そのため、文法の正確さ、和訳の精度、読解問題を解く力が重視されるとされている。

一方、実務英語の目的は、「相手と意思疎通し、仕事を進めること」だとされている。ここでは、文法の完璧さよりも、「伝わるかどうか」「コミュニケーションが成立するか」が重要になるとされている。

この目的の違いが、求められる力の違いを生むとされている。受験英語で高得点でも実務で使えないのは、鍛えてきた力の種類が違うからだとされている。

けんさん（副編集長）のコメント 「英語の観点では、受験と実務は『解く英語』と『使う英語』の違いです。目的が違えば必要な力も違う——これを理解することが第一歩です！」

---

違い①：「読む・書く」中心か「聞く・話す」中心か

【対象読者：技能の違いを知りたい人 / 難易度：★★☆ / こんな課題を持つ人に：4技能を知りたい】

英語の4技能（読む・書く・聞く・話す）のうち、どこに重心があるかが異なるとされている。

受験英語は、伝統的に「読む」ことに重心があるとされている。長文読解や文法問題が中心で、話す・聞くの比重は相対的に小さいとされている（近年は変わりつつあるとされている）。

一方、実務英語では、「聞く・話す」が非常に重要になるとされている。会議での議論、電話でのやり取り、プレゼン——リアルタイムのコミュニケーションが求められるからだとされている。

また、実務では「書く」も重要だとされている。ただし、受験のような和文英訳ではなく、メールやビジネス文書を「自分で組み立てて書く」力だとされている。

この重心の違いが、「受験は得意でも実務は苦手」を生む一因だとされている。

みおさん（編集部）のコメント 「留学した先輩が『受験でリーディングは鍛えたけど、話す・聞くは別物だった』と言っていて、技能の重心の違いを実感したそうです！」

---

違い②：「正確さ」か「通じること」か

【対象読者：求められる質を知りたい人 / 難易度：★★☆ / こんな課題を持つ人に：完璧主義で悩む】

受験英語と実務英語では、「正確さ」の位置づけが異なるとされている。

受験英語では、文法や語法の正確さが厳しく問われるとされている。一つの間違いが減点につながるため、「間違えないこと」が重視されるとされている。

一方、実務英語では、多少の文法ミスがあっても、「通じること」が優先されるとされている。ビジネスの現場では、完璧な英語より、「意図が伝わり、コミュニケーションが成立する」ことが大切だからだとされている。

この違いは、学習の姿勢にも影響するとされている。受験英語で染みついた「間違えたら恥ずかしい」という完璧主義が、実務で話すことをためらわせる原因になることもあるとされている。

実務英語では、「間違えても、まず話す」という姿勢が大切だとされている。完璧を目指すより、通じることを優先する——この意識の転換が、「使える英語」への鍵だとされている。

けんさん（副編集長）のコメント 「実務の観点では、『通じればOK』のマインドが大切です。完璧主義を手放し、間違えても伝えようとする姿勢が、実践的な英語力を育てます！」

---

違い③：「訳す」か「英語で考える」か

【対象読者：思考法の違いを知りたい人 / 難易度：★★☆ / こんな課題を持つ人に：反応が遅い】

受験英語と実務英語では、頭の使い方も異なるとされている。

受験英語では、「英語を日本語に訳して理解する」「日本語を英語に訳す」という、翻訳のプロセスを経ることが多いとされている。時間をかけて、正確に訳すことが求められるとされている。

一方、実務英語、特に会話では、この「訳す」プロセスが間に合わないとされている。相手の言葉を聞いて、日本語に訳して、答えを日本語で考えて、英語に訳して……では、会話のスピードについていけないとされている。

実務英語では、「英語を英語のまま理解し、英語で考える」力が求められるとされている。いちいち訳さず、英語で直接インプット・アウトプットする——この回路を作ることが、スムーズなコミュニケーションの鍵だとされている。

この「英語で考える」力は、受験勉強だけではなかなか身につかず、実際に英語を使う練習を通じて養われるとされている。

みおさん（編集部）のコメント 「先輩が『英語を訳さずそのまま理解できるようになったら、会話が急に楽になった』と言っていて、思考の転換が大事だと感じました！」

---

受験英語は「無駄」なのか？

【対象読者：受験英語の価値を知りたい人 / 難易度：★☆☆ / こんな課題を持つ人に：受験勉強の意味を知りたい】

ここまで違いを見ると、「受験英語は役に立たないのか」と思うかもしれないが、それは誤解だとされている。

受験英語で培う文法・語彙・読解の力は、実務英語の土台になるとされている。文法の基礎がなければ正確な英語は組み立てられず、語彙がなければ表現できないとされている。

つまり、受験英語は「使える英語」の土台であり、決して無駄ではないとされている。問題は、受験英語で「止まってしまう」ことだとされている。

受験で培った基礎の上に、「聞く・話す」の実践、「通じること」の意識、「英語で考える」回路を積み上げることで、受験英語は「使える英語」へと発展するとされている。

はるかさん（編集長）のコメント 「学びの観点では、受験英語は『土台』として価値があります。無駄なのではなく、その上に実践を積み上げるかどうかが分かれ道なのです！」

---

「使える英語」を身につけるには

【対象読者：実践力をつけたい人 / 難易度：★★☆ / こんな課題を持つ人に：どう学ぶか知りたい】

受験英語の土台の上に、実務で使える英語を身につける方法を整理する。

【使える英語を身につける方法】
□ アウトプットの機会を作る
  → 話す・書く練習を意識的に

□ 英語を英語のまま理解する
  → 訳さず、多読・多聴で慣れる

□ 「通じること」を優先する
  → 完璧主義を手放す

□ 実践の場に飛び込む
  → 留学・オンライン英会話・交流

□ 目的に合った学習をする
  → ビジネス英語など用途別に

最も大切なのが、アウトプットの機会を作ることだとされている。受験英語がインプット中心だったのに対し、実務英語は「話す・書く」のアウトプットが要だとされている。オンライン英会話や語学交流など、実際に使う場に身を置くことが効果的だとされている。

また、多読・多聴を通じて、「英語を英語のまま理解する」感覚を養うことも大切だとされている。訳さずに理解する回路は、大量に触れることで育つとされている。

そして何より、「間違えてもいいから使う」という姿勢が、実践力を伸ばすとされている。完璧を待っていては、いつまでも話せるようにならないとされている。

けんさん（副編集長）のコメント 「習得の観点では、『インプットからアウトプットへ』の転換が鍵です。受験で得た土台を、実際に使う練習で”生きた英語”に変えていきましょう！」

---

まとめ：英語は「解く」から「使う」へ

本記事のポイントを整理する。

受験英語と実務英語は、「読んで解く英語」と「使って通じ合う英語」という、性質の異なるものだ。受験で英語が得意でも実務で話せないのは、鍛えてきた力の種類が違うからだとされている。

しかし、受験英語は決して無駄ではない。文法・語彙・読解という土台は、実務英語にも不可欠だとされている。大切なのは、受験英語で止まらず、その土台の上に「聞く・話す」の実践、「通じること」を優先する意識、「英語で考える」回路を積み上げることだとされている。

英語学習のゴールは、試験で高得点を取ることではなく、「英語を使って世界とつながる」ことだ。受験という土台を活かしwhile、「解く英語」から「使う英語」へと一歩を踏み出せば、英語はあなたの世界を大きく広げてくれるはずだ。

---

本記事は志望動機.com編集部が作成したものだ。英語学習の効果や必要な英語力は、目的や進路によって異なる。自分の目標に合った学習法を見つけ、実践的な英語力を身につけてほしい。